给我讲一个故事

　　by Robert Penn Warren
(I translated it for fun)

　　A
　　很久以前，在肯塔基，我，一个男孩，
　　立在泥泞的路边。在夜幕初临的时候，
　　听到北飞的雁群的鸣叫。
　　
　　我看不见他们，没有月亮，
　　星光寥落。我听到了它们。
　　
　　彼时我不知我内心所发生的变动。
　　
　　那是接骨木开花之前的时节，
　　所以它们会飞往北方。
　　
　　叫声一直蔓延向北。
　　
　　B
　　给我讲一个故事
　　在这个狂躁的世纪与时刻。
　　
　　给我讲一个故事。
　　关于遥远的距离以及星光。
　　
　　故事的名字会是时间。
　　但你不可说出它的名。
　　
　　给我讲一个沉静愉悦的故事。